Mengensatz handgemacht
by voisard
Damit Verlage Geld sparen können, lagern sie bestimmte Sachen aus, wie zum Beispiel das Lektorat und so landet es dann über Umwege irgendwie bei mir. Derzeit betreue ich die 3. Auflage von Günter Biemers’ ‘Die Wahrheit wird stärker sein - Das Leben Kardinal Newmans‘. Das bedeutet: Eine Datei einer beliebten bekannten Textverarbeitung oder ca. 20 Filialdokumente, die alles in allem acht Jahre alt sind. Index und Inhaltsverzeichnis beeinflussen sich gegenseitig, ihre Aktualisierung sorgt für ein erneutes Rendern des ganzen Dokumentes, was zu Abweichungen in der Paginierung von ± 10 Seiten führt. Damit aber der Student nachher ordentlich zitieren kann, braucht es eine maximale Abweichung von zwei Seiten zur zweiten Auflage. Was das für den Index bedeutet, brauche ich nicht zu sagen. Mittlerweile liegt der Content als PDF vor, damit werde ich jetzt wohl Index und Verzeichnisse von Hand neu erstellen: Irgendwie ein elendiges Gefrickel, dessen positiver Nebeneffekt ein immer tieferes Eintauchen in die Biographie dieses bedeutsamen Mannes; ausserdem ist es nicht gerade freudlos, mit Günter Biemer zusammen zu arbeiten.
Update: Wir sind durch!